Irish 'caoin' (to keen, to mourn) + '-sear' (the lone-voiced close) — the lone keener
She keens in a voice so small it is mistaken for the wind at the window, and the family she follows has learned to listen for it.
Best for A keener banshee of the lone wail
Irish 'sídh' (the fairy mound) + soft spirit-ending
She has followed the same family for nine generations, and the youngest child of each generation is said to inherit her ear.
Best for A court banshee of an old family line
Irish 'fionn' (white, fair) + 'acha' (place, belonging to)
She appears in white at the gate of the house, combing her hair, and the family within knows by her presence that the year has turned for one of their own.
Best for A banshee in the white shift
Irish 'brón' (sorrow, grief) + place-ending
Her keen is the loudest of all the banshees, and is said to carry across three townlands when the death is a long way off.
Best for A death banshee of the final cry
Irish 'abhainn' (river) + '-ín' (diminutive, the river-keener)
She washes a garment at the same bend in the river at every dawn, and the garment is said to belong to whoever will die before the next.
Best for A river banshee of the water's edge
Irish 'caoineadh' (the lament, the keening) + '-ach' (the one of) — the keening-one
She keens only in the oldest words of the language, and the elders of the family are said to be the only living speakers who understand her.
Best for A court banshee of the old lament
Irish 'fómhar' (autumn, the harvest season) + keener-ending
She is heard only at the end of harvest, and the last sickle swung in her hearing is said to be the last work of the one who swung it.
Best for A harvester banshee of the year's turning
Irish 'sí' (fairy, the unseen) + 'chré' (clay, earth) — she of the fairy clay
She walks the burial ground at the third hour of the night, and the soil on her bare feet is said to match the colour of whoever she has come for.
Best for A banshee of the burial mound
Irish 'fionn' (white, fair) + 'caol' (slender, thin-voiced) — the thin-white-cry keener
Her keen is so thin and high that dogs alone are said to hear its full shape, and the family she follows watches their dogs to know when she has come.
Best for A keener banshee of the thin white cry
From the English 'mourn' reshaped into an Irish-sounding spirit-ending (constructed, no attested source)
She mourns in a tongue no living person speaks, and the few scholars who have written it down say it matches no known language in the world.
Best for A banshee of the long lament
Anglicised 'cry' + Irish '-ín' diminutive — the little crier
She has only just begun to follow a family, and her first keen is said to have been for someone she never knew in life.
Best for A young banshee of the first keen
Irish 'súil' (eye, of the watching woman) + spirit-ending
She does not keen at once but watches the house for a full night before, and her gaze at the window is the only warning some families ever receive.
Best for A court banshee who watches and waits