Old French 'revenir' (to come back) + '-ard' (the one who) — the returned-one
He was laid out at his own wake, and the household that knew him best saw him walk in at the door the third night after, wearing the linen of the shroud and the same wounds.
Best for A returned revenant of the homecoming dead
Old French 'vengier' (to avenge, the vengeance) reshaped into a name — the avenger
He will not return to the grave until the wrong that killed him is answered, and the careful witness who knows the killer's name can hold him to it.
Best for An avenger revenant of the unavenged murder
Old French 'serment' (the oath) + hard close '-ec' — the oath-bound
He is held to the world by a pledge he swore on his own body in life, and the body cannot rest until the pledge is fulfilled.
Best for An oathbound revenant of the unbroken pledge
Old French 'pestilence' (the plague) + '-ort' (the close that lands) — the plague-risen
He rose from the lime pit where the plague-cart left him, and the careful sexton who buried him knows his face from the shroud he wore.
Best for A plague revenant of the pestilence pit
Old French 'tort' (the wrong, the injustice) + '-arde' (the one who carries) — the wrong-bearer
She was condemned to a death she did not deserve, and the body that walks the courthouse square at the turn of the year is the same one the magistrates hanged.
Best for A wronged revenant of the unjust death
Old French 'garde' (the watch, the guardian) + 'val' (the valley, the low place) — the valley-watch
He swore to hold the valley pass against any who came, and the body still holds it three hundred years after the army that killed him has turned to dust.
Best for An oathbound revenant of the valley-watch
Old French 'corps' (the body) + '-ande' (feminine close) — the body-that-returns
She was laid in the family vault in her wedding gown, and her daughter found her at the hearth the ninth night after, combing her hair with the same ivory comb.
Best for A returned revenant of the returned lady
Old French 'trépas' (the death, the passing) + '-on' (the one who) — the passed-one-returned
He carries the wounds that killed him still, and the careful coroner who examines him will find them exactly as the inquest recorded.
Best for A wronged revenant of the unjust death
Old French 'fosse' (the grave, the pit) + '-étor' (the one of) — the grave-pit-risen
He clawed his way out of the mass grave at the edge of the city, and the careful gravedigger who filled it in saw the soil shift the second night after.
Best for A plague revenant of the pestilence pit
Old French 'mort' (the death) + sound-root 'vex' (the sharp close) — the death-sharp
Her return was the first warning the killer received, and the careful confessor who heard the killer's last confession knows the name she answered to in life.
Best for An avenger revenant of the unavenged murder
Old French 'plevir' (to pledge, the pledge) + '-end' (the close) — the pledge-bound
He swore a pledge to a king long dead, and the body cannot rest until the king's heir comes to release him from it.
Best for An oathbound revenant of the sovereign pledge
Old French 'tombe' (the tomb, the grave) + '-vis' (the face, the visage) — the tomb-face
He is recognised by the household at once, for the face at the door is exactly the face that was nailed shut in the coffin a week before.
Best for A returned revenant of the homecoming dead